You could send me your list as a CSV file by e-mail but I cannot promise I can deal with it in finite time if it's a long list. If you want to do so please stick to the following format:

Zulu nouns:
singular,plural,stem,classes,"translations"

Zulu verbs:
infinitive,,stem,v.,"translations"

Other Zulu parts of speech:
word,,,part of speech,"translations"

Where part of speech is one of adj., rel., adv., pron., prp., conj. etc (just like on the usage page). Translations is a comma separated list in double quotes. Leave the stem empty if you don't know it.

Examples:

indiza,izindiza,ndiza,9/10,"plane,airplane,aircraft,airplane"
ubuhlungu,,hlungu,14,"ache,pain"
"",amanzi,nzi,-/6,"water"
ukosa,,osa,v.,"grill,roast"
kalula,,,adv.,"easily"

Ever tried? Ever failed? No matter!Try again. Fail again. Fail better. --Samuel Beckett.